Contrat de Licence Utilisateur Final

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
VERSION 1.0 | DATE D'EFFET : 01/11/2026 | DERNIÈRE MISE À JOUR 01/11/2026

Ce Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) s'applique aux clients et autres utilisateurs finaux qui accèdent au logiciel Gymlium par l'intermédiaire d'un entraîneur personnel ou d'un autre client professionnel de Gymlium Ltd (numéro d'entreprise 17337013, siège social : Wiston House, 1 Wiston Avenue, Worthing, West Sussex, BN14 7QL, Angleterre). Dans ce document, cet entraîneur personnel ou client professionnel est le Licencié et Gymlium Ltd est le Fournisseur.

AVIS IMPORTANT

La Solution est une plateforme technologique. Gymlium Ltd ne fournit pas de conseils en entraînement personnel, médicaux, de santé, d'exercice ou de nutrition. Le contenu et les services fournis par un Licencié relèvent de la responsabilité de ce Licencié. Rien dans ce CLUF ne limite les droits ou recours qui ne peuvent être légalement limités en vertu de la législation applicable en matière de consommation ou de protection des données.

COMMENT VOUS ACCEPTEZ

Veuillez lire ce CLUF avant d'accéder ou d'utiliser la Solution. Vous l'acceptez de la manière décrite dans l'annexe du CLUF original ci-dessous. Lorsqu'une case à cocher d'acceptation ou un mécanisme similaire est présenté, le fait de la sélectionner confirme également votre acceptation, et le Fournisseur ou le Licencié peut conserver un enregistrement électronique de cette acceptation.

TERMES CLÉS

1 APPLICABILITÉ ET ACCEPTATION PRÉSUMÉE

(a) Ce CLUF s'applique à tous les Utilisateurs Finaux des Solutions. Vous acceptez, et serez réputé avoir accepté, ce CLUF lorsque vous accédez aux Solutions.

(b) En accédant aux Solutions, vous consentez irrévocablement aux termes de ce CLUF et déclarez et garantissez que vous respecterez la portée et les restrictions de cette Licence d'Utilisateur Final pour les Solutions fournies en vertu de ce CLUF. Si vous n'acceptez pas ce CLUF, vous ne devez pas accéder, utiliser ou consulter les Solutions.

(c) Ce CLUF entre en vigueur à la date à laquelle les Solutions vous sont fournies et prendra fin lorsqu'un préavis écrit vous sera fourni.

2 UTILISATION DES MATÉRIELS SOUS LICENCE

2.1 OCTROI DE LICENCE

(a) Vous bénéficiez d'une licence révocable, mondiale et libre de redevance pour utiliser les Solutions aux fins de l'Objectif.

(b) Vous ne devez utiliser les Matériels sous Licence que :

(i) conformément aux limitations de l'Objectif ;

(ii) d'une manière conforme et respectueuse de la clause 2.2 ; et

(iii) conformément à toute autre restriction qui vous est notifiée par écrit par le Licencié ou le Fournisseur de temps à autre.

2.2 RESTRICTIONS DE LICENCE

Sauf conformément à la clause 2.1(b), vous ne devez pas, sans l'approbation écrite préalable du Licencié ou du Fournisseur à leur entière discrétion :

(a) télécharger des informations sensibles, sauf lorsque ces informations sont raisonnablement nécessaires à l'utilisation de la Solution à des fins de fitness, de coaching, de bien-être ou d'entraînement personnel et sont traitées conformément à la législation applicable en matière de protection des données ;

(b) télécharger tout matériel nuisible, discriminatoire, diffamatoire, faussement malveillant, offensant, explicite, inapproprié, offensant, illicite, illégal, pornographique, sexiste, homophobe ou raciste sur la Solution ;

(c) télécharger tout matériel appartenant à un tiers ou protégé par le droit d'auteur ;

(d) faire des copies de la Solution ;

(e) adapter, modifier ou altérer de quelque manière que ce soit la Solution ;

(f) supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, marque de commerce ou autre avis sur ou faisant partie de la Solution ;

(g) créer des œuvres dérivées, traduire ou reproduire la Solution ;

(h) publier ou communiquer autrement la Solution au public, notamment en la mettant à disposition en ligne ou en la partageant avec des tiers ;

(i) vendre, prêter, transférer, sous-licencier, louer ou autrement disposer de la Solution à un tiers ;

(j) décompiler ou désosser la Solution ou toute partie de celle-ci, ou tenter autrement d'en dériver le code source ;

(k) tenter de contourner tout mécanisme de protection technologique ou autre dispositif de sécurité de la Solution ;

(l) permettre à toute personne d'utiliser ou d'accéder à la Solution ;

(m) intimider, harceler, usurper l'identité, traquer, menacer, intimider ou mettre en danger tout autre utilisateur de la Solution ou distribuer du contenu commercial non sollicité, du courrier indésirable, du spam, du contenu en masse ou du harcèlement en rapport avec la Solution ;

(n) partager les informations de votre compte Solution avec toute autre personne et toute utilisation de votre compte par toute autre personne est strictement interdite. Vous devez immédiatement notifier au Fournisseur toute utilisation non autorisée de votre compte, mot de passe ou e-mail, ou toute autre violation ou violation potentielle de la sécurité de la Solution ;

(o) utiliser la Solution à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue, par exemple ne pas utiliser la Solution d'une manière illégale ou frauduleuse ou qui facilite une activité illégale ou frauduleuse ; ni

(p) agir de quelque manière que ce soit susceptible de nuire à la réputation du Prestataire ou à celle de parties associées ou intéressées, ni faire quoi que ce soit de contraire aux intérêts du Prestataire ou de la Solution.

2.3 LIMITES DE LA SOLUTION

Le Prestataire ne garantit pas, et n'offre aucune garantie, dans la mesure permise par la loi, que :

(a) les Solutions seront exemptes d'erreurs ou de défauts ;

(b) les Solutions seront accessibles ou disponibles à tout moment ; ou

(c) toute information fournie par le biais des Solutions est exacte ou vraie.

3 AVERTISSEMENTS

(a) Le Prestataire n'assume aucune responsabilité pour toute utilisation non autorisée, destruction, perte, dommage ou altération de vos données ou informations, de vos systèmes informatiques, téléphones mobiles ou autres appareils électroniques résultant de l'utilisation des Solutions. 

(b) Le Prestataire fournit la plateforme technologique par l'intermédiaire de laquelle le Licencié peut fournir des services et du contenu à l'Utilisateur Final. Le Prestataire ne fournit pas lui-même de conseils ou de services d'entraînement personnel, de remise en forme, d'exercice, de nutrition, médicaux ou de soins de santé.

(c) Tout programme d'entraînement, séance d'entraînement, information nutritionnelle, recommandation, communication ou autre contenu mis à disposition par le Licencié via la Solution est fourni par ce Licencié et non par le Prestataire.

(d) Le Prestataire ne supervise pas, n'approuve pas et n'assume aucune responsabilité pour les services professionnels ou les conseils fournis par les Licenciés.

(e) Les Utilisateurs Finaux sont responsables de prendre en compte leur propre santé et leur condition physique avant d'entreprendre un exercice ou de modifier leur régime alimentaire et doivent obtenir des conseils professionnels ou médicaux appropriés si nécessaire.

(f) Dans la mesure permise par la loi, le Prestataire n'est pas responsable des blessures, maladies, pertes ou dommages résultant de services, conseils, programmes ou contenus fournis par un Licencié ou de la participation d'un Utilisateur Final à des exercices ou autres activités entreprises par le biais ou en relation avec la Solution.

(g) Vous devez prendre vos propres précautions pour vous assurer que le processus que vous utilisez pour accéder aux Solutions ne vous expose pas au risque de piratage, de logiciels malveillants, de rançongiciels, de virus, de code informatique malveillant ou d'autres formes d'interférence.

(h) Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous limitons toute responsabilité envers toute personne pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit la cause, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), légale, en equity, en indemnisation ou autre, découlant de ou liée de quelque manière que ce soit aux Solutions, à un montant global de 100 £. Cela inclut la transmission de tout virus informatique.

(i) Vous indemnisez le Prestataire et ses employés, agents et sous-traitants (Personnel) contre toute responsabilité pour perte, dommage ou blessure pouvant être subi par toute personne résultant de, ou en relation avec, votre utilisation des Solutions ou la violation de ce CLUF (ou les deux, selon le cas).

(j) Vous reconnaissez et acceptez que le Prestataire n'aura aucune responsabilité pour tout acte ou omission de votre part qui entraîne ou contribue à un dommage, une perte ou une dépense subi par vous ou un autre utilisateur en relation avec l'utilisation des Solutions et vous indemnisez le Prestataire pour tout tel dommage, perte ou dépense.

(k) Toutes les déclarations et garanties expresses ou implicites données par le Prestataire ou son Personnel sont, dans toute la mesure permise par la loi applicable, exclues. Lorsqu'une loi implique une condition, garantie ou assurance dans ce CLUF qui ne peut légalement être exclue, alors dans toute la mesure permise par la loi applicable, notre responsabilité (et celle de notre Personnel) pour violation de cette condition, garantie ou assurance non excluable sera, à notre choix, limitée à :

(i) dans le cas de biens, leur remplacement ou la fourniture de biens équivalents ou leur réparation ; et

(ii) dans le cas de services, la fourniture à nouveau des services, ou le paiement du coût de leur nouvelle fourniture.

(l) Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas le Prestataire ou son Personnel ne pourra être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage accessoire, spécial ou consécutif, ni de dommages pour perte de données, d'activité ou d'opportunité commerciale, de clientèle, d'économies anticipées, de bénéfices ou de revenus découlant de ou en relation avec les Solutions, ce CLUF ou leur objet, sauf dans la mesure où cette responsabilité ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable.

4 RÉSILIATION

4.1 RÉSILIATION AUTOMATIQUE

Le présent accord sera automatiquement résilié, et votre licence d'utilisation des Solutions sera immédiatement révoquée, si l'Accord Principal expire ou est résilié.

4.2 RÉSILIATION PAR LE PRESTATAIRE DE SERVICES OU LE LICENCIÉ

Le Prestataire ou le Licencié (ou les deux) peut résilier le présent accord immédiatement en vous notifiant (en tant qu'utilisateur individuel, sans résilier l'Accord Principal) si :

(a) vous violez une condition du présent accord et n'avez pas remédié à la violation dans les 10 jours ouvrables suivant la notification ; ou

(b) vous commettez, ou le Prestataire ou le Licencié soupçonne raisonnablement que vous pourriez commettre, toute violation du présent accord, y compris, sans limitation, la clause 2.

4.3 EFFET DE L'EXPIRATION OU DE LA RÉSILIATION

(a) En cas d'expiration ou de résiliation de ce CLUF, vous devez :

(i) cesser immédiatement d'utiliser les Solutions ; et

(ii) retirer les Solutions de tous les matériaux en votre possession, garde ou contrôle qui présentent les Solutions, et, si les Solutions ne peuvent pas être retirées, alors au choix du Prestataire, retourner ou détruire tous ces matériaux.

(b) La résiliation du présent accord n'affectera pas les droits acquis par l'une ou l'autre partie à la date de résiliation ni aucune obligation exécutée à la date de résiliation ni aucune obligation qui survit expressément ou implicitement à la résiliation du présent accord.

4.4 VOS DONNÉES LORS DE LA RÉSILIATION

Vous êtes seul responsable de la suppression de toute information que vous stockez dans la Solution avant la résiliation du présent accord. Le Fournisseur ne sera pas responsable envers vous de toute perte de vos données ou informations ou de celles de tout autre utilisateur lors de la résiliation du présent accord.

5 DISPOSITIONS GÉNÉRALES

5.1 DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Le présent CLUF et tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de ou en relation avec celui-ci ou son objet ou sa formation seront régis et interprétés conformément au droit de l'Angleterre et du Pays de Galles. Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles aient compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de ou en relation avec le présent CLUF ou son objet ou sa formation.

5.2 RENONCIATION

Aucune partie au présent accord ne peut se prévaloir des paroles ou de la conduite d'une autre partie comme d'une renonciation à un droit, sauf si la renonciation est écrite et signée par la partie qui l'accorde.

5.3 ACTES ET DOCUMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Chaque partie doit accomplir rapidement tous les actes supplémentaires et signer et remettre tous les documents supplémentaires requis par la loi ou raisonnablement demandés par une autre partie pour donner effet au présent accord.

5.4 CESSION

Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou autrement transférer vos droits ou obligations en vertu du présent accord sans le consentement préalable du Fournisseur.

5.5 INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace toute négociation, conduite, arrangement, compréhension ou accord antérieur, exprès ou implicite, relatif à l'objet du présent accord.

6 DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ces dispositions complètent, sans les remplacer ni les supprimer, le calendrier initial du CLUF ci-dessus. Si une disposition ci-dessous entre en conflit avec un droit impératif en vertu de la loi applicable, ce droit impératif prévaut.

6.1 ÉLIGIBILITÉ ET COMPTES

Vous devez fournir des informations de compte exactes, garder vos identifiants de connexion en sécurité et informer rapidement le Fournisseur ou le Titulaire de licence si vous pensez que votre compte a été compromis.

Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser la Solution qu'avec la permission et sous la surveillance d'un parent ou d'un tuteur légal. Lorsque la loi applicable exige qu'un parent ou un tuteur accepte ces conditions pour vous, cette personne doit le faire avant que vous n'utilisiez la Solution.

6.2 SERVICES DU TITULAIRE DE LICENCE

Votre accord pour l'entraînement personnel, le coaching ou d'autres services professionnels est conclu avec le Titulaire de licence. Le Titulaire de licence est responsable de ces services, de ses communications avec vous et du contenu qu'il met à disposition via la Solution. Les questions ou réclamations concernant ces services doivent être adressées au Titulaire de licence. Les questions concernant le fonctionnement ou la sécurité de la Solution peuvent être adressées au Fournisseur.

6.3 VOTRE CONTENU

Vous conservez la propriété du contenu et des informations que vous téléchargez ou soumettez à la Solution (Votre Contenu). Vous accordez au Fournisseur et au Titulaire de licence concerné une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour héberger, copier, traiter, transmettre et afficher Votre Contenu uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour fournir, sécuriser, soutenir et améliorer la Solution et les services que vous demandez.

Vous devez disposer des droits et autorisations nécessaires pour soumettre Votre Contenu et ne devez pas soumettre de contenu qui porte atteinte aux droits d'autrui ou qui est illégal.

6.4 DONNÉES PERSONNELLES ET INFORMATIONS DE SANTÉ

Le Fournisseur traite les données personnelles conformément à sa Politique de confidentialité et à la législation applicable en matière de protection des données. Le Titulaire de licence peut contrôler séparément les données personnelles qu'il collecte ou utilise dans le cadre de la fourniture de ses services et doit vous expliquer son propre traitement.

Les informations de santé, de forme physique, de nutrition et similaires peuvent constituer des données personnelles de catégorie particulière. Vous ne devez les soumettre que lorsqu'elles sont pertinentes pour les services que vous demandez et que vous êtes à l'aise de le faire. Vous pouvez contacter le Fournisseur ou le Titulaire de licence, selon le cas, pour exercer vos droits en matière de protection des données.

6.5 FONCTIONNALITÉS D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

La Solution peut inclure des fonctionnalités qui utilisent l'intelligence artificielle pour aider à la rédaction ou à la suggestion de contenu. Le contenu généré par l'IA peut être incomplet, inexact ou inadapté à votre situation. Il ne constitue pas un avis médical ou professionnel. Vous et le Titulaire de licence devez examiner ce contenu avant de vous y fier ou de l'utiliser.

6.6 MISES À JOUR, APPAREILS ET SERVICES TIERS

Le Fournisseur peut publier des mises à jour raisonnablement nécessaires pour la sécurité, la compatibilité, la conformité légale ou le fonctionnement continu de la Solution. Vous êtes responsable de maintenir un appareil, un système d'exploitation et une connexion Internet compatibles et d'installer les mises à jour mises à disposition via la boutique d'applications concernée.

Les boutiques d'applications, les prestataires de paiement, les fabricants d'appareils et d'autres services tiers peuvent appliquer leurs propres conditions et avis de confidentialité. Le Fournisseur n'est pas responsable d'un service tiers, sauf dans la mesure requise par la loi.

6.7 CHANGEMENTS DE RELATION ET FERMETURE DE COMPTE

Si votre relation avec un Titulaire de licence prend fin, votre accès aux services ou au contenu de ce Titulaire de licence via la Solution peut également prendre fin. Votre compte peut être reconnecté à un autre Titulaire de licence participant lorsque la Solution prend en charge cette fonction et que les parties concernées l'autorisent.

Vous pouvez demander la clôture de votre compte en contactant le Fournisseur ou, le cas échéant, via la Solution. La clôture du compte n’entraîne pas la suppression immédiate des informations qui doivent être conservées à des fins légales, de sécurité, de résolution des litiges ou de tenue de registres légitimes. Les données personnelles seront conservées et supprimées conformément à la Politique de confidentialité et à la législation applicable en matière de protection des données.

6.8 DROITS DES CONSOMMATEURS ET ÉCONOMIE DE RESPONSABILITÉ

Rien dans le présent CLUF n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, une fraude ou une fausse déclaration frauduleuse, ni toute autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée.

Rien dans le présent CLUF n’affecte les droits ou recours légaux dont vous bénéficiez en tant que consommateur. Toute exclusion, limitation ou indemnité figurant dans l’annexe originale du CLUF ne s’applique que dans la mesure permise par la loi et n’obligera pas un consommateur à indemniser le Fournisseur pour une perte causée par la propre violation, négligence ou acte illicite du Fournisseur.

6.9 MODIFICATIONS DU PRÉSENT CLUF

Le Fournisseur peut modifier le présent CLUF lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour refléter les changements apportés à la Solution, à la loi, à la réglementation, aux exigences de sécurité ou aux opérations commerciales. Lorsqu’une modification vous désavantage matériellement, un préavis raisonnable sera donné via la Solution, par e-mail ou par une autre méthode appropriée avant l’entrée en vigueur de la modification, à moins qu’une raison légale ou de sécurité urgente n’exige une action plus rapide. Si vous n’acceptez pas une modification matérielle, vous devez cesser d’utiliser la Solution.

6.10 RÉCLAMATIONS, CONTACT ET JURIDICTION

Les questions ou réclamations concernant le présent CLUF ou la Solution peuvent être envoyées à Gymlium Ltd en utilisant les coordonnées publiées dans la Solution ou sur le site Web du Fournisseur.

La formulation relative à la loi applicable et à la juridiction dans l’annexe originale du CLUF ne prive pas un consommateur résidant en Écosse ou en Irlande du Nord de son droit d’intenter une action devant les tribunaux de la partie du Royaume-Uni où ce consommateur vit, lorsque la loi applicable le permet.

6.11 TRADUCTION DES PRÉSENTES CONDITIONS

La Plateforme et les présentes Conditions peuvent être traduites dans des langues autres que l’anglais. En cas d’incohérence entre une version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaudra.