Условия и положения

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ПЛАТФОРМЫ GYMLIUM SAAS
ВЕРСИЯ 1.0 | ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ: 01/11/2026 | ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ 01/11/2026

Добро пожаловать на платформу Gymlium SaaS! Мы — Gymlium Ltd, компания, зарегистрированная в Соединенном Королевстве, номер компании 17337013 («мы», «наш» или «нас»), представляющая собой программную платформу, которая позволяет персональным тренерам и фитнес-бизнесам запускать, управлять и развивать собственные брендированные фитнес-бизнесы. В зависимости от выбранного уровня подписки Платформа может включать брендированный веб-сайт, брендированное клиентское приложение, инструменты управления бизнесом, функции на базе искусственного интеллекта и другие услуги, описанные на нашем Веб-сайте (Платформа (Платформа).

Настоящие условия и положения (включая любые Приложения) (Условия) регулируют ваш доступ к Платформе и предоставление нами любых других товаров и услуг, как указано в настоящих Условиях (Подписка). Пожалуйста, внимательно прочитайте эти условия и положения, прежде чем соглашаться продолжить оформление Подписки.

Ваша Подписка относится к пакету с многоуровневой структурой, выбранному вами и согласованному между нами посредством Веб-сайта (Уровень подписки).

Обратите внимание, что ваша Подписка будет автоматически продлеваться на неопределенный срок, и вы будете продолжать нести расходы по Подписке, если не уведомите нас о желании отменить Подписку в соответствии с Соглашением. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если хотите отменить Подписку.

1 ПРОЧТЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ

(a) В настоящих Условиях слова и фразы с заглавной буквы имеют значения, указанные там, где за ними следуют жирные скобки, или как указано в таблице Определений в конце настоящих Условий. 

(b) Нажимая кнопку на нашем Веб-сайте или в Платформе, чтобы указать свое согласие с настоящими Условиями, оплачивая Подписку или иным образом принимая преимущества любой части вашей Подписки, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия, которые образуют обязательное договорное соглашение между вами, лицом, приобретающим Подписку, или компанией, которую вы представляете и от имени которой приобретаете Подписку («вы» или «ваш»), и нами.

(c) Мы можем изменить настоящие Условия в любое время, уведомив вас в соответствии с настоящими Условиями, и ваше дальнейшее использование Решения после такого обновления будет означать ваше согласие соблюдать Условия с внесенными изменениями.

(d) Платформа и настоящие Условия могут быть переведены на языки, отличные от английского. При любом несоответствии между версией на английском языке и переведенной версией преимущественную силу имеет версия на английском языке. 

2 ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

(a) Принимая настоящие Условия, вы заявляете и гарантируете, что:

(i) у вас есть правоспособность и полномочия для заключения обязательного договора с нами; и

(ii) вы уполномочены использовать способ оплаты, который вы предоставили при покупке Подписки.

(b) Платформа не предназначена для использования без присмотра лицами младше 18 лет или лицами, которые ранее были отстранены от использования Платформы или которым запрещено ее использование. Используя Платформу, вы заявляете и гарантируете, что вы:

(i) старше 18 лет; или

(ii) получаете доступ к Платформе от имени лица младше 18 лет и даете согласие на использование Платформы этим лицом.

(c) Пожалуйста, не используйте Платформу, если вам меньше 18 лет и у вас нет согласия родителя или опекуна, или если вы ранее были отстранены от использования Платформы или вам запрещено ее использование.

(d) Если вы регистрируетесь не как физическое лицо, а от имени вашей компании, работодателя, организации, государственного органа или иного юридического лица (Представляемое лицо), то «вы» или «ваш» означает Представляемое лицо, и вы обязываете Представляемое лицо соблюдать настоящее соглашение. Если вы принимаете настоящее соглашение и используете наше Решение от имени Представляемого лица, вы заявляете и гарантируете, что у вас есть на это полномочия. 

3 СРОК ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ ПОДПИСКИ

(a) Ваша Подписка и настоящие Условия вступают в силу с даты, когда вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия (как указано в начале настоящих Условий), и действуют в течение Периода подписки и любых применимых Периодов продления, если не будут прекращены ранее в соответствии с пунктом 15.

(b) В соответствии с пунктом 3(b), по истечении Периода подписки настоящее соглашение будет автоматически и бессрочно продлеваться на последующие периоды, равные Периоду подписки (Период продления).

(c) Вы можете отказаться от продления настоящего соглашения, уведомив об отмене в соответствии с пунктом 7.3. 

4 РЕШЕНИЕ

4.1 ОБЪЕМ ВАШЕЙ ПОДПИСКИ И РЕШЕНИЯ

(a) Мы предоставим вам, в объеме, описанном в вашем Уровне подписки, Платформу и Документацию, а также применимые услуги, которые могут включать брендированный веб-сайт, брендированное клиентское приложение, инструменты на базе искусственного интеллекта и функции управления бизнесом (вместе Решение).

(b) Ваша Подписка включает преимущества и ограничения вашего Уровня подписки, как указано на нашем Веб-сайте или иным образом сообщено вам при оформлении Подписки (и с изменениями, время от времени вносимыми с уведомлением вас).

4.2 ВЕБ-САЙТЫ, ПРИЛОЖЕНИЯ И ЦИФРОВЫЕ АКТИВЫ ПОД ВАШИМ БРЕНДОМ

(a) Если мы предоставляем веб-сайты под вашим брендом, брендированные приложения или другие брендированные цифровые активы:

(i) вы сохраняете право собственности на свой брендинг, товарные знаки, контент, рекламу, изображения и видео и гарантируете, что они точны, не вводят в заблуждение, не являются обманными и не могут ввести в заблуждение какое-либо лицо;

(ii) мы сохраняем за собой право собственности на всё программное обеспечение, исходный код, конструкторы сайтов, системы управления контентом, клиентские приложения, системы ИИ, шаблоны, инфраструктуру, API, базы данных, архитектуру, функциональность и связанную с ними интеллектуальную собственность, используемые для предоставления Решения;

(iii) доступ к услугам white-label, шаблонам и связанным с ними активам предоставляется только при наличии активной Подписки;

(iv) мы можем отключить, удалить или вывести из эксплуатации услуги white-label после прекращения действия Подписки; и 

(v) ваши права на использование любых шаблонов, тем или цифровых материалов, предоставляемых через Платформу, регулируются пунктом 8. 

4.3 РЕКЛАМА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ ВАМИ 

(a) Платформа может позволять вам предлагать продукты, услуги или цифровой контент вашим Клиентам. Мы предоставляем только Платформу и не являемся стороной каких-либо сделок между вами и вашими Клиентами.

(b) Вы несёте полную ответственность за свои предложения, включая ценообразование, налоги, доставку, возвраты, поддержку клиентов и соблюдение применимого законодательства. Мы не несём никакой ответственности, возникающей из таких предложений или сделок или связанной с ними.

4.4 КАТАЛОГ «НАЙТИ ТРЕНЕРА» 

(a) Вы можете по своему желанию включить себя в каталог «Найти тренера» на Платформе. 

(b) Позиции в каталоге могут определяться алгоритмами, за исключением случаев, когда вы приобрели премиум-размещение, как указано в Подписке. Мы можем отображать отзывы Клиентов и оставляем за собой право по своему усмотрению удалять или изменять любые позиции.

(c) Вы несёте ответственность за точность информации в своём профиле, и от вас может потребоваться предоставить подтверждение вашей квалификации. Мы действуем исключительно как поставщик технологической платформы и не одобряем, не проверяем и не принимаем на себя ответственность за вас.

4.5 УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ

(a) (Учётные записи) Для использования Решения вам необходимо зарегистрироваться, создать учётную запись через Платформу или Веб-сайт (далее — Учётная запись).

(b) (Предоставление информации) В процессе регистрации Учётной записи и при дальнейшем использовании Веб-сайта от вас может потребоваться предоставить личную информацию и данные, такие как адрес электронной почты, имя и фамилия, предпочитаемое имя пользователя, надёжный пароль, платёжные, почтовые и физические адреса, номер мобильного телефона, фотографии и видео, аудиофайлы, информацию профиля, платёжные реквизиты, рейтинги и отзывы, подтверждённые удостоверения личности, подтверждённые сертификаты и аутентификацию, а также другую информацию, которую мы можем время от времени определять.

(c) (Гарантии) Вы гарантируете, что любая информация, предоставленная вами в процессе регистрации Учётной записи, является точной, честной, корректной и актуальной.

(d) (Принятие) После завершения регистрации Учётной записи мы можем по своему усмотрению принять вас в качестве зарегистрированного пользователя Веб-сайта и предоставить вам Учётную запись.

4.6 ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы признаёте и соглашаетесь, что:

(a) любая информация, предоставленная вам в рамках или в связи с Решением, носит общий характер, может не соответствовать вашим обстоятельствам и не является финансовой, юридической или какой-либо иной профессиональной консультацией;

(b) Платформа использует технологии искусственного интеллекта (ИИ) при предоставлении Решения;

(c) ИИ применяется для повышения эффективности и качества, но не является безошибочным, и мы не несём ответственности за любые ошибки, упущения или неточности, связанные с использованием ИИ на Платформе;

(d) вы должны самостоятельно проверять критически важные результаты, если использование ИИ может повлиять на принятие вами решений, и не должны полагаться исключительно на результаты, сгенерированные ИИ; и

(e) Мы можем использовать анонимизированные данные об использовании и запросы, отправленные на Платформу, в агрегированном виде для разработки, улучшения и совершенствования Платформы и связанных с ней сервисов ИИ. Мы не будем использовать Конфиденциальную информацию Клиента для таких целей, за исключением случаев, когда приняты соответствующие технические и организационные меры для защиты конфиденциальности такой информации

(f) вы обязаны соблюдать применимое законодательство, относящееся к вашему бизнесу, включая трудовое законодательство и законы о защите данных.

(g) Платформа является только программно-технологической платформой. Мы не предоставляем услуги персонального тренинга, коучинга, инструкции по упражнениям, консультации по питанию, медицинские услуги, медицинские консультации, профессиональный надзор или какие-либо иные профессиональные услуги.

(h) Мы не нанимаем, не привлекаем, не контролируем, не направляем и не отслеживаем ваши услуги. 

(i) Вы являетесь независимым бизнесом и несёте полную ответственность за все предоставляемые услуги, включая составление программ упражнений, коучинг, рекомендации по питанию, общение с клиентами, обязательства по обеспечению безопасности и принятие профессиональных решений.

(j) Мы не являемся стороной каких-либо договорённостей, контрактов, отношений или споров между вами и вашими клиентами.

(k) Загружая резюме (CV), вы даёте нам разрешение анализировать и обрабатывать содержащуюся в нём информацию с целью создания контента для веб-сайта, биографий, профилей, рекламных материалов и маркетинговых текстов. Вы признаёте и соглашаетесь, что несёте полную ответственность за проверку, верификацию и утверждение всего такого контента до его публикации или использования, а также за обеспечение его точности, законности и уместности.

4.7 ДОСТУП

Пока ваша Подписка активна, мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Платформы и Документации. Если ваш Тарифный план на Веб-сайте не указывает количество Пользователей для Решения, ваша лицензия на использование Решения в соответствии с настоящим пунктом ограничивается одним Пользователем.

4.8 ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA)

(a) Наше предоставление Платформы и Решения вам обусловлено согласием Пользователей с EULA и их соблюдением. 

(b) Если Пользователь не согласен с EULA (или нарушает какие-либо условия EULA), мы оставляем за собой право прекратить его доступ к Платформе.

4.9 УЛУЧШЕНИЯ

(a) Мы можем время от времени, по нашему абсолютному усмотрению, выпускать улучшения Платформы, означающие обновленные, улучшенные, модифицированные или новые версии Платформы (Улучшения). Любые Улучшения Платформы не ограничивают и не влияют иным образом на настоящие Условия. Улучшения могут время от времени вызывать простои или задержки, и за такие простои кредиты не предоставляются.

(b) Мы можем изменять любые функции Решения в любое время, уведомив вас об этом.

4.10 УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ

(a) Мы будем предоставлять услуги поддержки, разумно необходимые для решения технических проблем с Платформой.

(b) Вы признаете и соглашаетесь:

(i) что, хотя мы предпримем разумные шаги для предоставления поддержки при необходимости в течение Периода подписки, вы должны сначала попытаться решить любые проблемы с Платформой самостоятельно;

(ii) мы не будем помогать с проблемами, которые находятся вне нашего разумного контроля; и

(iii) вы несете ответственность за все внутреннее администрирование и управление доступом, включая хранение резервных паролей и помощь Пользователям в доступе к Платформе.

5 ХОСТИНГ ДАННЫХ

Мы можем хранить Пользовательские данные, которые вы загружаете на Платформу, с использованием стороннего хостинг-сервиса, выбранного нами (Хостинговые услуги), на следующих условиях:

(a) (место хостинга) Вы признаете и соглашаетесь, что мы можем размещать Платформу через облачные сервисы, которые используют серверы хранения, расположенные в Соединенном Королевстве и, возможно, за его пределами.

(b) (качество услуг) Хотя мы приложим все усилия для выбора подходящего хостинг-провайдера, мы не гарантируем, что Хостинговые услуги будут свободны от ошибок или дефектов или что Пользовательские данные будут доступны в любое время.

(c) (безопасность) Мы приложим все усилия, чтобы обеспечить безопасное хранение Пользовательских данных. Однако мы не несем ответственности за любое несанкционированное использование, уничтожение, потерю, повреждение или изменение Пользовательских данных, в том числе из-за взлома, вредоносного ПО, программ-вымогателей, вирусов, вредоносного компьютерного кода или других форм вмешательства.

(d) (резервное копирование и аварийное восстановление) В случае потери Пользовательских данных из-за сбоя системы (например, сбой базы данных или веб-сервера), мы не можем гарантировать, что какая-либо резервная копия будет доступна, или, если доступна, что такая резервная копия будет свободна от ошибок или дефектов.

6 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КЛИЕНТА

6.1 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Вы соглашаетесь:

(a) при необходимости предоставлять нам всю документацию, информацию и помощь, разумно необходимые для предоставления вам Решения и Хостинговых услуг; и

(b) при необходимости предоставлять нам доступ к любым сторонним или иным учетным записям, используемым вами (включая данные для входа и пароли), если это разумно необходимо для предоставления вам Решения, Хостинговых услуг или Услуг поддержки.

6.2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ДАННЫЕ

(a) Предоставляя или публикуя Пользовательские данные, вы заявляете и гарантируете, и должны обеспечить, чтобы все Пользователи делали эквивалентные заявления и гарантии:

(i) вы уполномочены предоставлять Пользовательские данные;

(ii) Пользовательские данные являются точными и достоверными на момент их предоставления;

(iii) Пользовательские данные не содержат вредоносных, дискриминационных, клеветнических или злонамеренно ложных утверждений и не содержат оскорбительных или откровенных материалов;

(iv) Пользовательские данные не нарушают какие-либо права интеллектуальной собственности, включая авторские права, товарные знаки, фирменные наименования, патенты, конфиденциальную информацию или любые другие аналогичные права собственности, зарегистрированные или незарегистрированные, в любой точке мира;

(v) Пользовательские данные не содержат вирусов или иного вредоносного кода и не ставят под угрозу безопасность или целостность Решения или любой сети или системы; и

(vi) Пользовательские данные не нарушают какие-либо применимые законы.

(b) Если Пользовательские данные содержат специальные категории персональных данных (включая информацию о здоровье, физическом состоянии, физической форме, травмах, питании, измерениях тела или связанную информацию), вы гарантируете, что:

(i) вы определили и задокументировали соответствующее законное основание и, где это требуется в соответствии с Законодательством о защите данных, условие для обработки таких специальных категорий персональных данных;

(ii) вы предоставили все уведомления и получили все согласия или разрешения, требуемые Законодательством о защите данных; и

(iii) ваш сбор, использование и раскрытие таких данных через Платформу соответствует всему применимому Законодательству о защите данных.

6.3 ВАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

(a) Вы признаете и соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любой ущерб, убытки или расходы, возникающие в связи с нарушением вами, вашим Персоналом или любым Пользователем настоящих Условий, и вы обязуетесь возместить нам любой такой ущерб, убытки или расходы. 

(b) Вы не должны, и не должны поощрять или разрешать любому Пользователю, Персоналу или третьему лицу, без нашего предварительного письменного одобрения:

(i) загружать любые неподобающие, оскорбительные, незаконные, порнографические, сексистские, гомофобные или расистские материалы с использованием Платформы;

(ii) использовать Платформу для любых целей, кроме тех, для которых она была разработана, включая запрет на использование Решения незаконным или мошенническим образом или способом, способствующим незаконной или мошеннической деятельности (включая запрос или принятие работы, которая включает незаконные действия или цели);

(iii) загружать любые материалы, принадлежащие третьим лицам или защищенные авторским правом; 

(iv) делать копии Документации или Платформы;

(v) адаптировать, изменять или каким-либо образом вмешиваться в Платформу;

(vi) удалять или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или иные уведомления, размещенные на Платформе или в Документации или являющиеся их частью;

(vii) действовать любым способом, который может нанести ущерб нашей репутации или репутации связанных или заинтересованных сторон, или делать что-либо, противоречащее нашим интересам или интересам Платформы;

(viii) использовать Платформу способом, нарушающим права интеллектуальной собственности третьих лиц;

(ix) создавать производные работы на основе Платформы или Документации или переводить их;

(x) публиковать или иным образом сообщать Платформу или Документацию общественности, в том числе делая их доступными онлайн или передавая третьим лицам;

(xi) интегрировать Платформу с данными или Платформами третьих лиц, или вносить дополнения или изменения в Платформу (включая включение API в Платформу), кроме интеграции в соответствии с любой Документацией или инструкциями, предоставленными нами в письменной форме;

(xii) запугивать, преследовать, выдавать себя за другое лицо, следить, угрожать, травить или подвергать опасности любого другого Пользователя или распространять нежелательный коммерческий контент, нежелательную почту, спам, массовый контент или домогательства в связи с Платформой;

(xiii) продавать, одалживать, передавать, сублицензировать, сдавать в аренду или иным образом распоряжаться Платформой или Документацией третьим лицам, кроме предоставления доступа Пользователю в соответствии с настоящими Условиями;

(xiv) декомпилировать или осуществлять обратную разработку Платформы или любой ее части, или иным образом пытаться получить ее исходный код;

(xv) передавать свою Учетную запись или информацию об Учетной записи, включая данные для входа или пароли, любому другому лицу, при этом любое использование вашей Учетной записи лицом, не являющимся владельцем учетной записи, строго запрещено. Вы должны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи, пароля или электронной почты, или о любом другом нарушении или потенциальном нарушении безопасности Решения;

(xvi) использовать Решение для любых целей, кроме тех, для которых оно было разработано, включая запрет на использование Решения незаконным или мошенническим образом или для содействия незаконной или мошеннической деятельности (включая запрос или принятие работы, связанной с незаконной деятельностью или целями);

(xvii) за исключением случаев, согласованных иным образом, загружать коммерческую тайну на Платформу;

(xviii) осуществлять любое автоматизированное использование Решения, а также копировать, воспроизводить, переводить, адаптировать, изменять или модифицировать Решение без нашего явного письменного согласия; или

(xix) пытаться обойти любой механизм технологической защиты или другую функцию безопасности Платформы.

(c) Если вам станет известно о неправомерном использовании вашей Подписки каким-либо лицом, о каких-либо ошибках в материалах вашей Подписки или о каких-либо трудностях с доступом или использованием вашей Подписки, немедленно свяжитесь с нами, используя контактные данные или форму, предоставленные на нашем Веб-сайте.

(d) Вы соглашаетесь и должны обеспечить, чтобы все Пользователи соглашались:

(i) соблюдать каждое из ваших обязательств по настоящим Условиям;

(ii) зарегистрировать Учетную запись для использования Решения;

(iii) что информация, предоставленная вам через Платформу, нами или другим Пользователем, носит общий характер, и мы не несем ответственности за что-либо, вызванное любыми действиями, которые вы предпринимаете, полагаясь на эту информацию; и

(iv) что мы можем отменить вашу Учетную запись или Учетную запись любого Пользователя в любое время, если мы по своему абсолютному усмотрению сочтем, что вы или они нарушаете или, вероятно, нарушите этот пункт 6.

7 СБОРЫ И ОПЛАТА

7.1 ПЛАТА ЗА ПОДПИСКУ

(a) Вы должны уплачивать нам плату за подписку в размерах, указанных на Веб-сайте для вашего Тарифного плана, или в ином размере, согласованном в письменной форме (Плата за Подписку).

(b) Вся Плата за Подписку должна быть уплачена авансом и не подлежит возврату при изменении решения.

(c) Если иное не согласовано в письменной форме, Плата за Подписку подлежит уплате на регулярной основе в течение всего срока вашей Подписки, при этом первый платеж должен быть произведен в первый день Периода Подписки (или сразу после истечения любого применимого Бесплатного Пробного Периода) и в начале каждого последующего Периода Продления.

7.2 ПРОБНЫЙ ПЕРИОД

Мы можем время от времени предлагать бесплатный пробный период использования Решения (Бесплатный Пробный Период). Во время любого Бесплатного Пробного Периода платежи не требуются, и ваш первый платеж должен быть произведен сразу после истечения Бесплатного Пробного Периода.

7.3 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ СПИСАНИЕ

С учетом пунктов 7.4 и 7.5:

(a) ваша Подписка будет автоматически продлеваться на неопределенный срок, если вы не уведомите нас о желании отменить ее в соответствии с настоящим пунктом 7.

(b) пока ваша Подписка активна, Плата за Подписку будет продолжать списываться в начале каждого Периода Продления с указанного вами способа оплаты при регистрации Учетной записи.

(c) оформляя периодическую Подписку, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что ваша Подписка имеет функцию первоначального и периодического платежа, и вы принимаете на себя ответственность за все периодические списания до момента отмены вашей Подписки.

(d) если платеж с использованием указанного вами способа оплаты не проходит, мы (через нашего стороннего провайдера Stripe) повторим попытку в соответствии со стандартными процессами Stripe.

(e) Если Подписка не отменена до соответствующей даты продления, она автоматически продлится на следующий Период Подписки, и соответствующая Плата за Подписку будет списана с использованием выбранного вами способа оплаты. Чтобы избежать списаний за продление, вы должны отменить подписку до даты продления. Если вы отмените подписку после обработки платежа за продление, отмена вступит в силу в конце продленного Периода Подписки, и любые сборы, уже уплаченные за этот продленный Период Подписки, не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством.

7.4 ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД

Если вы хотите отменить первоначальную Подписку до ее начала, у вас есть до 14 дней с даты начала Подписки, чтобы отменить ее (Льготный период), связавшись с нами. Если вы отменяете Подписку в течение Льготного периода, пожалуйста, свяжитесь с нами через наш Веб-сайт, чтобы запросить возврат любых сборов, взимаемых с вас в течение Льготного периода.

7.5 ИЗМЕНЕНИЯ ПЛАТЫ ЗА ПОДПИСКУ

(a) Мы можем время от времени изменять нашу Плату за Подписку, уведомив вас за 30 Рабочих дней. В течение этого времени у вас есть возможность отменить Подписку.

(b) Если вы не уведомите нас о желании отменить Подписку в течение 30 Рабочих дней, будет считаться, что вы согласились оплачивать новую Плату за Подписку в соответствующие даты платежа.

(c) Плата за Подписку вступает в силу с даты, указанной в уведомлении, или, если дата не указана, с вашей следующей даты выставления счета.

7.6 ПРОСРОЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖИ

Мы оставляем за собой право приостановить действие всего или части Решения на неопределенный срок, если вы не оплатите какие-либо Сборы в соответствии с данным пунктом 7. Если какие-либо Сборы остаются неоплаченными более шестидесяти (60) дней после наступления срока их оплаты, мы можем расторгнуть настоящее Соглашение и ваш доступ к Решению немедленно после письменного уведомления.

7.7 НДС

Если не указано иное, Сборы не включают НДС. В отношении любого НДС, подлежащего уплате за налогооблагаемую поставку с нашей стороны, вы должны уплатить НДС при условии предоставления нами действительного счета-фактуры на НДС.

7.8 ПАРТНЕР ПО ОНЛАЙН-ПЛАТЕЖАМ

(a) Мы можем использовать стороннего партнера по онлайн-платежам, в настоящее время Stripe (Партнер по онлайн-платежам), для сбора Платы за Подписку.

(b) При условии, что мы уведомили вас о таких Условиях Третьих Сторон и предоставили вам копию этих условий, вы подтверждаете и соглашаетесь, что:

(i) обработка платежей Партнером по онлайн-платежам будет, в дополнение к настоящему соглашению, регулироваться условиями, положениями и политиками конфиденциальности Партнера по онлайн-платежам, которые можно найти по адресу https://stripe.com/gb/privacy;

(ii) вы освобождаете нас и наш Персонал от любой ответственности за убытки, ущерб или вред, которые могут быть понесены любым лицом в результате любых действий или бездействия Партнера по онлайн-платежам, включая любые проблемы с безопасностью или производительностью платформы Партнера по онлайн-платежам или любые ошибки или недочеты при обработке вашего платежа; и

(iii) Мы оставляем за собой право исправлять или поручать нашему Партнеру по онлайн-платежам исправлять любые ошибки или недочеты при сборе вашего платежа.

(c) Вы имеете право отклонить любые условия Партнера по онлайн-платежам. Если вы отклоните эти условия, мы не сможем предоставить вам Подписку, и будет применяться пункт 15.

8 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ДАННЫЕ

8.1 ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ПЛАТФОРМУ

(a) Мы сохраняем за собой все права, титулы и интересы в отношении Платформы и Решения, включая все Права на интеллектуальную собственность, относящиеся к:

(i) исходному коду;

(ii) конструктору веб-сайтов;

(iii) клиентским мобильным приложениям;

(iv) инструментам искусственного интеллекта, подсказкам и рабочим процессам;

(v) инфраструктуре платформы;

(vi) API;

(vii) базам данных;

(viii) документации;

(ix) шаблонам и каркасу платформы; и

(x) всем модификациям, улучшениям, обновлениям и усовершенствованиям к ним.

(b) Ничто в настоящих Условиях не передает вам какие-либо права собственности на Платформу или Решение.

8.2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ

(a) При условии оплаты применимых Сборов и соблюдения настоящих Условий, мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на доступ и использование Платформы в течение Периода Подписки.

(b) Эта лицензия автоматически прекращается при приостановке, отмене или расторжении вашей Подписки в соответствии с Условиями.

8.3 ШАБЛОНЫ ВЕБ-САЙТОВ И АКТИВЫ МАРКЕТПЛЕЙСА

(a) Платформа может включать маркетплейс, через который Пользователи могут получать доступ к шаблонам веб-сайтов, темам и другим цифровым активам.

8.4 БЕСПЛАТНЫЕ ШАБЛОНЫ

(a) Бесплатные шаблоны предоставляются нами или сторонними разработчиками маркетплейса без дополнительной платы.

(b) Мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование бесплатных шаблонов исключительно в рамках Платформы во время активной Подписки.

(c) Право собственности на все бесплатные шаблоны остается за первоначальным владельцем.

8.5 ПРИОБРЕТЕННЫЕ ШАБЛОНЫ

(a) Приобретенные шаблоны, доступные через Платформу, могут быть приобретены за единовременную плату.

(b) Покупка предоставляет только неисключительную, непередаваемую лицензию на использование приобретенного шаблона в связи с активной Подпиской.

(c) Покупка не передает право собственности на приобретенный шаблон или какие-либо связанные с ним Права на интеллектуальную собственность.

8.6 ШАБЛОНЫ С ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ

(a) Некоторые шаблоны могут быть обозначены как шаблоны с эксклюзивной лицензией.

(b) При покупке:

(i) вы получите эксклюзивные права, описанные на момент покупки;

(ii) шаблон больше не будет предлагаться другим клиентам, если не согласовано иное;

(iii) файлы шаблона будут предоставлены вам после прекращения вашей Подписки.

(c) Во избежание сомнений, шаблоны с эксклюзивной лицензией включают только шаблон веб-сайта и связанные с ним дизайнерские активы и не предоставляют никаких прав на Платформу, конструктор веб-сайтов, CMS, клиентское приложение, исходный код, системы ИИ или любую другую нашу интеллектуальную собственность.

8.7 РАЗРАБОТЧИКИ МАРКЕТПЛЕЙСА

(a) Некоторые шаблоны могут предоставляться независимыми сторонними разработчиками маркетплейса.

(b) Если явно не указано иное:

(i) право собственности остается за сторонним разработчиком маркетплейса;

(ii) мы действуем исключительно как оператор маркетплейса; и

(iii) пользователи получают только те лицензионные права, которые явно предоставлены в соответствии с настоящими Условиями.

8.8 ОГРАНИЧЕНИЯ НА ШАБЛОНЫ

(a) За исключением случаев, прямо разрешенных, Пользователи не вправе:

(i) копировать, воспроизводить или распространять шаблоны;

(ii) перепродавать или сублицензировать шаблоны;

(iii) делать шаблоны доступными за пределами Платформы;

(iv) удалять уведомления о правах собственности; или

(v) использовать шаблоны за пределами Платформы.

8.9 СОВМЕСТИМОСТЬ ШАБЛОНОВ

(a) Мы можем время от времени изменять или обновлять Платформу.

(b) Вы признаете, что для поддержания совместимости шаблонам могут потребоваться обновления, и мы не гарантируем бессрочную совместимость.

8.10 ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ШАБЛОНЫ

(a) Если иное не предусмотрено применимым законодательством, покупка шаблонов не подлежит возврату после их назначения учетной записи Пользователя или предоставления в пользование.

8.11 ДОМЕННЫЕ ИМЕНА

(a) Любой поддомен, предоставленный Gymlium (например, trainer.gymlium.net), остается нашей собственностью.

(b) Вы получаете лицензию на использование поддомена только в течение активной Подписки.

(c) Лицензия прекращается немедленно после расторжения или отмены.

8.12 ДОМЕНЫ КЛИЕНТА

(a) Если вы подключаете собственное доменное имя, право собственности на него всегда остается за вами, а мы лишь содействуем подключению к Платформе.

8.13 КОНТЕНТ КЛИЕНТА

(a) Вы сохраняете право собственности на весь Контент Клиента, загруженный на Платформу, включая:

(i) логотипы;

(ii) брендинг;

(iii) тексты для веб-сайта;

(iv) изображения и видео;

(v) планы тренировок;

(vi) планы питания;

(vii) статьи в блоге;

(viii) PDF-материалы; и

(ix) другой оригинальный контент.

(b) Вы предоставляете нам неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на хранение, обработку, отображение и иное использование Контента Клиента исключительно в объеме, необходимом для предоставления Решения и выполнения наших обязательств по настоящим Условиям.

8.14 КОНТЕНТ, СГЕНЕРИРОВАННЫЙ ИИ

(a) Если контент создается с использованием функций ИИ Платформы, включая тексты для веб-сайта, биографии, планы тренировок, планы питания или другой сгенерированный контент:

(i) вы можете использовать такой контент в своем бизнесе;

(ii) мы сохраняем право собственности на базовое программное обеспечение, системы ИИ, подсказки, рабочие процессы и технологии, использованные для генерации этого контента;

(iii) вы несете единоличную ответственность за проверку, верификацию и одобрение всего контента, сгенерированного ИИ, до его публикации или использования; и

(iv) мы не даем никаких гарантий относительно точности, законности, пригодности или соответствия контента, сгенерированного ИИ.

9 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И УСЛОВИЯ

9.1 УСЛОВИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

(a) Если нам необходимо приобрести товары или услуги, поставляемые третьей стороной, на вас могут распространяться условия этой третьей стороны («Условия Третьих Лиц»).

(b) При условии, что мы уведомили вас о таких Условиях Третьих Лиц и предоставили вам копию этих условий, вы соглашаетесь с любыми Условиями Третьих Лиц, применимыми к товарам или услугам, поставляемым третьей стороной, которые мы приобретаем в рамках предоставления вам Решения, и мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные вами в связи с такими Условиями Третьих Лиц.

(c) Вы имеете право отклонить любые Условия Третьих Лиц. Если вы отклоняете Условия Третьих Лиц, мы не можем предоставить вам Решение, и применяется пункт 15.

9.2 ИНТЕГРАЦИИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

(a) Вы признаете и соглашаетесь, что при загрузке данных в программное обеспечение, при передаче данных между различными программами и при интеграции различных программ могут возникать проблемы. Мы не можем гарантировать, что процессы интеграции между Платформой и другими программами будут свободны от ошибок, дефектов или задержек.

(b) Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за функциональность любых товаров или услуг третьих лиц, включая любое программное обеспечение третьих лиц, или за функциональность Платформы, если вы интегрируете ее с программным обеспечением третьих лиц, или изменяете или дополняете Платформу, в том числе путем внесения дополнений или изменений в код Платформы, а также путем включения API в Платформу.

(c) Если вы добавляете программное обеспечение третьих лиц или программный код в Платформу, интегрируете Платформу с программным обеспечением третьих лиц или вносите любые другие изменения в Платформу, включая код Платформы (Изменения ПО Пользователем), то:

(i) вы признаете и соглашаетесь, что Изменения ПО Пользователем могут оказывать неблагоприятное воздействие на Решение, включая Платформу;

(ii) вы обязуетесь возместить нам любые убытки или ущерб, возникающие в связи с Изменениями ПО Пользователем;

(iii) мы не несем ответственности за любой сбой в Решении в той мере, в какой такой сбой вызван или усугублен Изменением ПО Пользователем;

(iv) мы можем потребовать от вас изменить или удалить Изменения ПО Пользователем по нашему усмотрению, и если мы это сделаем, вы должны действовать незамедлительно;

(v) мы можем приостановить ваш доступ к Решению до тех пор, пока вы не измените или не удалите Изменение ПО Пользователем; и/или

(vi) мы можем изменить или удалить любое Изменение ПО Пользователем по нашему абсолютному усмотрению. Мы не несем ответственности за потерю данных или любые другие убытки или ущерб, которые вы можете понести в связи с нашим изменением или удалением любого Изменения ПО Пользователем.

10 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

(a) За исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями, сторона не должна и не должна разрешать своему Персоналу использовать или раскрывать какому-либо лицу любую Конфиденциальную информацию, раскрытую ей другой стороной, без предварительного письменного согласия раскрывающей стороны.

(b) Каждая сторона обязана незамедлительно уведомить другую сторону, если ей станет известно о любой потенциальной, фактической или предполагаемой утрате, незаконном присвоении или несанкционированном доступе к Конфиденциальной информации, ее раскрытии или использовании, либо ином нарушении безопасности, конфиденциальности или целостности Конфиденциальной информации.

(c) Уведомляющая сторона проведет расследование каждого потенциального, фактического или предполагаемого нарушения конфиденциальности и окажет другой стороне содействие в связи с любым связанным с этим расследованием. 

11 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ЗАЩИТА ДАННЫХ

11.1 ЗАЩИТА ДАННЫХ

(a) Слова и выражения в настоящем разделе имеют значения, присвоенные им применимым законодательством о защите данных и конфиденциальности, включая UK GDPR, Закон о защите данных 2018 года, Положения о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 года и любое иное применимое национальное законодательство, регулирующее защиту данных и конфиденциальность, с учетом изменений, дополнений, переизданий или консолидаций, время от времени вносимых (Законодательство о защите данных). Термины "контролер", "обработчик", "обработка", "персональные данные" и "нарушение безопасности персональных данных" имеют значения, присвоенные этим терминам в Законодательстве о защите данных.

(b) В течение и после предоставления Решения вы соглашаетесь с тем, что мы можем обрабатывать персональные данные в наших собственных целях и в качестве контролера в соответствии с Законодательством о защите данных, включая:

(i) предоставление Решения;

(ii) предоставление нам и нашим субподрядчикам и сторонним поставщикам возможности использовать контактные данные вас и ваших представителей для отправки маркетинговых материалов или иных публикаций;

(iii) обработку персональных данных, касающихся наших других клиентов и контактов, иными способами в наших собственных деловых целях;

(iv) обработку и передачу персональных данных в объеме, необходимом для осуществления реорганизации нашего бизнеса; и

(v) передачу персональных данных другим юридическим или профессиональным консультантам, привлекаемым нами для оказания услуг.

(c) Ваши инструкции считаются включающими наше использование, где это уместно, независимых подрядчиков и сторонних поставщиков, назначенных нами для выполнения таких функций, как хранение данных и файлов, резервное копирование, уничтожение, выставление счетов, взыскание задолженности, юридическая обработка и аналогичные функции.

(d) Стороны признают, что Платформа предназначена для содействия управлению фитнесом, коучингом и персональными тренировками, и что Пользовательские данные могут включать персональные данные, касающиеся здоровья, физического состояния, физических упражнений, травм, измерений тела, питания, информации о самочувствии и фотографий прогресса, некоторые из которых могут представлять собой особые категории персональных данных в соответствии с Законодательством о защите данных.

(e) Принимая настоящие Условия, вы даете явное согласие на получение, хранение и обработку информации о вас, как описано в настоящем пункте.

(f) Каждая сторона обязана соблюдать Законодательство о защите данных.

11.2 ДАННЫЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

(a) В течение и после предоставления Решения могут возникать ограниченные случаи, когда мы можем обрабатывать от вашего имени в качестве обработчика любые персональные данные, которые вы нам предоставили. Мы письменно уведомим вас, если сочтем, что можем действовать в качестве обработчика, и любая такая обработка будет осуществляться в соответствии с настоящим пунктом и Приложениями 3 и 4 и при условии их соблюдения.

(b) Вы соглашаетесь с тем, что, при необходимости, вы обеспечите наличие соответствующего законного основания в соответствии с Законодательством о защите данных в связи с обработкой до предоставления нам персональных данных.

(c) Вы гарантируете в отношении персональной информации и всех иных данных, которые вы предоставляете нам в связи с настоящими Условиями (Данные третьих лиц), что:

(i) вы обладаете всеми необходимыми правами в отношении Данных третьих лиц, позволяющими предоставлять Решение в отношении этих данных;

(ii) вы не нарушаете какой-либо Закон, предоставляя нам Данные третьих лиц;

(iii) мы не нарушим какой-либо Закон, предоставляя Решение в отношении любых Данных третьих лиц;

(iv) отсутствуют какие-либо ограничения на использование Данных третьих лиц (включая любые Условия третьих лиц), а если такие ограничения существуют, вы уведомили нас об этом, и мы согласились предоставлять Решение в отношении этих данных; и

(v) мы не нарушим какие-либо Условия третьих лиц, предоставляя Решение в отношении любых Данных третьих лиц.

(d) Вы соглашаетесь в любое время ограждать и защищать нас и наших должностных лиц, сотрудников и агентов от любых убытков (включая разумные судебные издержки) или ответственности, понесенных или понесенной любой из этих сторон, если такие убытки или ответственность были вызваны или усугублены нарушением вами гарантии, содержащейся в настоящем пункте.

(e) Вы и мы признаем, что в отношении любых Данных третьих лиц и для целей Законодательства о защите данных вы являетесь контролером, а мы — обработчиком.

(f) В отношении любых персональных данных, обрабатываемых в связи с настоящим пунктом, мы обязуемся:

(i) обрабатывать такие персональные данные только по вашим письменным инструкциям, время от времени обновляемым;

(ii) сохранять конфиденциальность персональных данных;

(iii) выполнять ваши разумные инструкции в отношении обработки персональных данных;

(iv) не передавать какие-либо персональные данные за пределы Великобритании, за исключением случаев, когда в соответствии с Законодательством о защите данных мы обеспечиваем законность такой передачи;

(v) оказывать вам содействие, за ваш счет, в ответах на любые запросы субъектов данных и обеспечении соблюдения ваших обязательств по Законодательству о защите данных в отношении безопасности, уведомлений о нарушениях, оценок воздействия на конфиденциальность и консультаций с надзорными органами или регуляторами;

(vi) уведомлять вас без неоправданной задержки, как только нам станет известно о нарушении безопасности персональных данных или сообщении, которое относится к соблюдению нами или вами Законодательства о защите данных;

(vii) по вашему письменному запросу удалить или вернуть персональные данные (и любые их копии) вам по окончании действия настоящих Условий, если только Законодательство о защите данных не требует хранить персональные данные; и

(viii) вести полные и точные записи и информацию для подтверждения соблюдения настоящего пункта и допускать проведение аудита вами или назначенным вами аудитором.

(g) Мы обеспечим наличие соответствующих технических и организационных мер для защиты от несанкционированной или незаконной обработки персональных данных, а также от случайной утраты, уничтожения или повреждения персональных данных, соразмерных возможному вреду и характеру защищаемых данных, с учетом уровня технического развития и стоимости реализации любых мер. Такие меры могут включать, где это уместно:

(i) псевдонимизацию и шифрование персональных данных;

(ii) обеспечение конфиденциальности, целостности, доступности и устойчивости наших систем и услуг;

(iii) обеспечение возможности своевременного восстановления доступности и доступа к персональным данным после инцидента; и

(iv) регулярную оценку и анализ эффективности принятых нами технических и организационных мер.

11.3 ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ

(a) (Ограничения услуг) Решение предоставляется вам строго на условиях «как есть». Без ограничений вы признаете и соглашаетесь, что мы не можем гарантировать, что:

(i) Решение будет без ошибок или дефектов;

(ii) Решение будет доступно в любое время;

(iii) сообщения, отправленные через Решение, будут доставлены своевременно или вообще доставлены;

(iv) информация, полученная или предоставленная через Решение, будет безопасной или конфиденциальной; или

(v) любая информация, предоставленная через Решение, будет точной или достоверной.

(b) (Ошибки) Мы исправим любые ошибки, сбои или дефекты в Платформе, возникшие в течение вашей Подписки и о которых вы нам сообщили, за исключением случаев, когда ошибки, сбои или дефекты:

(i) возникли в результате взаимодействия Платформы с любым другим решением или компьютерным оборудованием, программным обеспечением или услугами, не одобренными нами в письменной форме;

(ii) возникли в результате любого неправильного использования Платформы; или

(iii) возникли в результате использования вами Платформы не в соответствии с настоящими Условиями или Документацией.

(c) (Гарантии) Мы гарантируем, что:

(i) в течение Периода подписки Платформа будет работать в основном в соответствии с Документацией;

(ii) в течение Периода подписки Решение будет предоставляться так, как описано вам в настоящих Условиях и в соответствии с ними; и

(iii) насколько нам известно, использование Платформы в соответствии с настоящими Условиями не будет нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц.

(d) (Исключение) В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, все явные или подразумеваемые заверения и гарантии, прямо не указанные в настоящих Условиях, исключаются.

(e) (Неисключаемая ответственность) Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за мошенничество или введение в заблуждение, смерть или телесные повреждения, вызванные небрежностью, или любую другую ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена.

12 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

12.1 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

В максимальной степени, допустимой законом, и с учетом пункта 13.3, общая ответственность каждой стороны в отношении убытков или ущерба, понесенных другой стороной в связи с настоящим соглашением, ограничивается суммой, уплаченной вами нам за 3 месяца, предшествующих дате события, повлекшего соответствующую ответственность.

12.2 КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ

В максимальной степени, допустимой законом, и с учетом пункта 13.3, ни одна из сторон не несет ответственности за любые случайные, специальные или косвенные убытки или ущерб, или убытки за потерю данных, бизнеса или деловой возможности, деловой репутации, ожидаемой экономии, прибыли или дохода в связи с настоящим соглашением или любыми товарами или услугами, предоставленными нами, за исключением:

(a) в отношении ответственности стороны за мошенничество, телесные повреждения, смерть или утрату или повреждение материального имущества; или

(b) в той степени, в которой эта ответственность не может быть ограничена или исключена в соответствии с применимым законодательством.

12.3 ИСКЛЮЧЕНИЕ

Пункты 13.1 и 13.2 не применяются к вашей ответственности в отношении убытков или ущерба, понесенных нами в результате нарушения вами пунктов 2 (Право на использование), 4 (Решение), 6 (Обязательства клиента), 7 (Платежи), 8 (Интеллектуальная собственность), 10 (Конфиденциальность)

12.4 НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

В той степени, в которой любое применимое законодательство налагает ограничения на степень исключения или ограничения ответственности в соответствии с настоящими Условиями, включая разделы 3, 6 и 11 Закона о несправедливых условиях договора 1977 года и любое требование разумности, исключения и ограничения, изложенные в настоящем пункте, ограничиваются в соответствии с этими ограничениями. Любые исключения или ограничения ответственности, на которые эти ограничения не влияют, остаются в полной силе и действии.

13 ПОВЫШЕНИЕ И ПОНИЖЕНИЕ ТАРИФА

(a) Вы можете уведомить нас о желании повысить или понизить ваш Тарифный план в любое время. В этом случае мы:

(i) предпримем разумные шаги для незамедлительного предоставления вам доступа к новому Тарифному плану; и

(ii) после предоставления такого доступа будем взимать соответствующую Плату за подписку, начиная с Периода продления, следующего непосредственно за периодом, в котором был предоставлен доступ к новому Тарифному плану, и с вас будет взиматься плата по новому Тарифу в каждый последующий Период продления.

(b) Если вы решите понизить тариф Подписки, доступ к новому Тарифному плану и новые Абонентские сборы вступят в силу в начале следующего Периода продления, если мы не уведомим вас иначе. Обычно мы не производим пропорциональный перерасчет при понижении тарифа в течение Периодов продления, однако оставляем за собой право делать это время от времени.

(c) Если вы решите понизить тариф Подписки, вы признаете и соглашаетесь, что мы не несем ответственности, и вы освобождаете нас от всех претензий в отношении любой потери контента, функций или возможностей, включая любые Пользовательские данные.

14 ОТМЕНА

14.1 ОТМЕНА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ

(a) Любая из сторон может отменить Подписку для удобства в любое время, направив письменное уведомление другой стороне. Если уведомление об отмене получено до следующей Даты продления, Подписка останется активной до конца текущего Периода подписки или Периода продления (в зависимости от применимого), после чего она будет прекращена и не будет продлена.

отмена за нарушение

(b) Любая из сторон может немедленно отменить Подписку путем письменного уведомления, если имело место Нарушение настоящих Условий.

(c) «Нарушение» настоящих Условий означает:

(i) сторона (Уведомляющая сторона) считает, что другая сторона (или любой из ее Персонала или Пользователей) нарушает настоящие Условия, и уведомляет об этом другую сторону;

(ii) другой стороне предоставляется 14 Рабочих дней для устранения нарушения; и

(iii) нарушение не было устранено в течение 14 Рабочих дней или иного периода, согласованного сторонами в письменной форме.

14.2 ПОСЛЕДСТВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ

(a) При прекращении настоящего соглашения:

(i) доступ к Платформе будет прекращен;

(ii) доступ к любому нашему поддомену будет прекращен;

(iii) лицензии на стандартные шаблоны и активы маркетплейса будут прекращены;

(iv) любой подключенный пользовательский домен остается вашей собственностью;

(v) мы можем хранить Контент клиента до тридцати (30) дней после прекращения для обеспечения возможности его извлечения;

(vi) мы не обязаны предоставлять автоматизированную функцию экспорта; и

(vii) после истечения срока хранения мы можем навсегда удалить Контент клиента и Пользовательские данные.

14.3 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ

(a) По прекращении или истечении срока действия настоящих Условий мы можем удалить данные и материалы, связанные с вами, включая Пользовательские данные, через 30 дней после окончания вашей Подписки.

(b) Мы не сможем восстановить такие данные или контент по истечении более чем 30 дней после окончания вашей Подписки, поэтому мы рекомендуем вам создавать резервные копии всего важного для вас.

(c) Мы не несем ответственности перед вами или любым Пользователем за, и мы прямо отказываемся от любой ответственности за любые расходы, убытки, ущерб или издержки, возникающие в результате отмены, прекращения или истечения срока действия настоящих Условий и любой потери данных.

15 ЕСЛИ У СТОРОН ВОЗНИК СПОР

(a) Если между сторонами возникает вопрос по настоящему соглашению, который не может быть решен в рабочем порядке, стороны предпримут добросовестные усилия для совместного участия в медиации при равном разделении расходов сторон.

(b) Стороны будут проводить медиацию через Центр эффективного разрешения споров (CEDR) и в соответствии с типовой процедурой медиации CEDR или другим применимым руководством по процессу, действующим на момент спора.

(c) Стороны будут следовать рекомендациям медиатора относительно необходимого объема медиации и момента прекращения медиации, если вопрос не может быть разрешен.

(d) Любая из сторон может в любое время в ходе этого процесса сделать предложение об урегулировании. Стороны признают и соглашаются, что в их интересах должным образом рассмотреть все добросовестные предложения об урегулировании. Стороны приложат все усилия, чтобы избежать судебного разбирательства и достичь скорейшего урегулирования.

(e) Если медиация не разрешит вопрос, любая из сторон может инициировать судебное разбирательство для разрешения спора.

(f) Процесс, описанный в настоящем пункте, не применяется, если стороне требуется срочный судебный запрет.

16 ФОРС-МАЖОР

(a) Мы не несем ответственности за любую задержку или неисполнение наших обязательств по настоящему соглашению, если такая задержка или неисполнение вызваны Форс-мажорным событием.

(b) При наступлении Форс-мажорного события мы должны предпринять разумные усилия, чтобы уведомить вас о:

(i) разумных деталях Форс-мажорного события; и

(ii) насколько известно, вероятной степени, в которой мы не сможем выполнить или будем задержаны в выполнении наших обязательств по настоящему соглашению.

(c) При условии соблюдения пункта 17(b), наше соответствующее обязательство будет приостановлено на время Форс-мажорного события в той степени, в которой оно затронуто Форс-мажорным событием.

(d) Для целей настоящего соглашения «Форс-мажорное событие» означает любое:

(i) стихийное бедствие, удар молнии, падение метеорита, землетрясение, шторм, наводнение, оползень, взрыв или пожар;

(ii) забастовки или другие промышленные акции вне нашего контроля;

(iii) война, терроризм, саботаж, блокада, революция, бунт, восстание, гражданские волнения, эпидемия, пандемия; или

(iv) любое решение государственного органа в отношении COVID-19 или любая угроза COVID-19, находящаяся вне разумного контроля с нашей стороны, в той степени, в которой это влияет на нашу способность выполнять наши обязательства.

17 УВЕДОМЛЕНИЯ

(a) Уведомление или иное сообщение стороне по настоящим Условиям должно быть:

(i) в письменной форме и на английском языке; и

(ii) доставлено по электронной почте другой стороне на адрес электронной почты, указанный в Заказе, или, если адрес электронной почты не указан в Заказе, то на адрес электронной почты, наиболее регулярно используемый сторонами для переписки по предмету настоящего соглашения на дату настоящего соглашения (Адрес электронной почты). Стороны могут обновить свой Адрес электронной почты путем уведомления другой стороны.

(b) Если сторона, отправляющая уведомление, не знает или не должна разумно предполагать, что электронное письмо не было доставлено на адрес электронной почты другой стороны, уведомление считается врученным:

(i) через 24 часа после отправки электронного письма, если только это не приходится на субботу, воскресенье или государственный праздник в месте, право которого регулирует настоящее соглашение, в этом случае уведомление считается врученным в следующий рабочий день в этом месте; или

(ii) при получении ответа от другой стороны,

в зависимости от того, что наступит раньше.

18 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

18.1 ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящее соглашение и любые споры или претензии (включая внедоговорные споры или претензии), возникающие из него или в связи с ним, его предметом или заключением, регулируются и толкуются в соответствии с правом Англии и Уэльса. Каждая сторона безотзывно соглашается, что суды Англии и Уэльса обладают исключительной юрисдикцией для разрешения любых споров или претензий (включая внедоговорные споры или претензии), возникающих из настоящих Условий или в связи с ними, их предметом или заключением.

18.2 ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Настоящие Условия не предоставляют каких-либо прав в соответствии с Законом о договорах (права третьих лиц) 1999 года для обеспечения исполнения любого положения настоящих Условий.

18.3 ОТКАЗ ОТ ПРАВ

Ни одна сторона настоящего соглашения не может полагаться на слова или поведение другой стороны как на отказ от какого-либо права, если только такой отказ не оформлен в письменной форме и подписан стороной, предоставляющей отказ.

18.4 ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

Любое положение настоящего соглашения, которое полностью или частично является недействительным или не имеющим исковой силы, считается исключенным в той мере, в какой оно недействительно или не имеет исковой силы. Действительность и исковая сила остальной части настоящего соглашения не ограничиваются и иным образом не затрагиваются.

18.5 СОВМЕСТНАЯ И НЕСКОЛЬКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Обязательство или ответственность, принятые двумя или более лицами, или право, предоставленное двум или более лицам, связывают их или приносят им пользу совместно и по отдельности.

18.6 УСТУПКА ПРАВ

Сторона не может уступать, передавать или иным образом переводить какие-либо свои права или обязательства по настоящему соглашению без предварительного письменного согласия другой стороны.

18.7 ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами и заменяет собой любые предыдущие переговоры, поведение, договоренности, понимания или соглашения, явные или подразумеваемые, в отношении предмета настоящего соглашения.

18.8 ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ЯЗЫК

Настоящие условия, услуги и любые материалы, предоставляемые нами, могут быть переведены на один или несколько языков для удобства. В случае любого конфликта, несоответствия, двусмысленности или расхождения между английской версией и любым переводом, английская версия имеет преимущественную силу и является определяющей для всех целей.

18.9 ТОЛКОВАНИЕ

(a) (единственное и множественное число) слова в единственном числе включают множественное число (и наоборот);

(b) (валюта) ссылка на £ или "GBP" означает фунт стерлингов, если иное не согласовано в письменной форме;

(c) (род) слова, указывающие на род, включают соответствующие слова любого другого рода;

(d) (определенные термины) если слову или фразе дано определенное значение, любая другая часть речи или грамматическая форма этого слова или фразы имеет соответствующее значение;

(e) (лицо) ссылка на "лицо" или "вы" включает физическое лицо, имущество физического лица, корпорацию, орган власти, ассоциацию, консорциум или совместное предприятие (независимо от того, зарегистрировано оно или нет), товарищество, траст и любую другую организацию;

(f) (сторона) ссылка на сторону включает исполнителей завещания, администраторов, правопреемников и разрешенных цессионариев этой стороны, включая лиц, принимающих на себя обязательства путем новации, и, в случае доверительного собственника, включает любого замещающего или дополнительного доверительного собственника;

(g) (настоящее соглашение) ссылка на сторону, пункт, параграф, приложение, экспонат, дополнение или приложение является ссылкой на сторону, пункт, параграф, приложение, экспонат, дополнение или приложение к настоящему соглашению или в его составе, и ссылка на настоящее соглашение включает все приложения, экспонаты, дополнения и приложения к нему;

(h) (документ) ссылка на документ (включая настоящее соглашение) означает этот документ с изменениями, новациями, ратификациями или заменами время от времени;

(i) (заголовки) заголовки и слова, выделенные жирным шрифтом, приведены только для удобства и не влияют на толкование;

(j) (включает) слово "включает" и подобные слова в любой форме не являются словами ограничения; и

(k) (неблагоприятное толкование) ни одно положение настоящего соглашения не будет толковаться неблагоприятно для стороны на том основании, что эта сторона отвечала за подготовку настоящего соглашения или этого положения.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Приложение 1 Лицензионное соглашение с конечным пользователем

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 ПРИМЕНИМОСТЬ И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИНЯТИЕ

(a) Настоящее ЛСКП применяется к любым Конечным пользователям Решений. Вы соглашаетесь и будете считаться принявшим настоящее ЛСКП при доступе к Решениям.

(b) Получая доступ к Решениям, вы безотзывно соглашаетесь с условиями настоящего ЛСКП, а также заявляете и гарантируете, что будете соблюдать объем и ограничения настоящей Лицензии конечного пользователя на Решения, предоставленной в соответствии с настоящим ЛСКП. Если вы не принимаете настоящее ЛСКП, вы не должны получать доступ, использовать или иным образом просматривать Решения.

(c) Настоящее ЛСКП вступает в силу с даты предоставления вам Решений и прекращается при направлении вам письменного уведомления.

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЦЕНЗИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ

2.1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

(a) Вам предоставляется отзывная, всемирная, безвозмездная лицензия на использование Решений в соответствии с Целью.

(b) Вы должны использовать Лицензионные материалы только:

(i) в соответствии с ограничениями Цели;

(ii) способом, соответствующим и соблюдающим пункт 2.2; и

(iii) с соблюдением любых других ограничений, письменно доведенных до вашего сведения Лицензиатом или Поставщиком время от времени.

2.2 ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ

За исключением случаев, предусмотренных пунктом 2.1(b), вы не должны без предварительного письменного одобрения Лицензиата или Поставщика по их абсолютному усмотрению:

(a) загружать конфиденциальную информацию, за исключением случаев, когда такая информация разумно необходима для использования Решения в целях фитнеса, коучинга, оздоровления или персональных тренировок и обрабатывается в соответствии с применимым законодательством о защите данных;

(b) загружать в Решение любые вредоносные, дискриминационные, клеветнические, содержащие злонамеренно ложные намеки, оскорбительные, откровенные, непристойные, незаконные, порнографические, сексистские, гомофобные или расистские материалы;

(c) загружать любые материалы, принадлежащие третьим лицам или защищенные авторским правом третьих лиц;

(d) делать копии Решения;

(e) адаптировать, модифицировать или каким-либо образом вмешиваться в Решение;

(f) удалять или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или иные уведомления, размещенные на Решении или являющиеся его частью;

(g) создавать производные работы, переводить или воспроизводить Решение;

(h) публиковать или иным образом сообщать Решение общественности, в том числе делая его доступным онлайн или передавая третьим лицам;

(i) продавать, предоставлять взаймы, передавать, сублицензировать, сдавать в аренду или иным образом распоряжаться Решением в пользу третьих лиц;

(j) декомпилировать или осуществлять обратную разработку Решения или любой его части, или иным образом пытаться получить его исходный код;

(k) пытаться обойти любые механизмы технологической защиты или иные средства безопасности Решения;

(l) разрешать любому лицу использовать Решение или получать к нему доступ;

(m) запугивать, преследовать, выдавать себя за другое лицо, следить, угрожать, травить или подвергать опасности любого другого пользователя Решения, а также распространять нежелательный коммерческий контент, нежелательную почту, спам, массовый контент или домогательства в связи с Решением;

(n) передавать данные своей учетной записи Решения любому другому лицу; любое использование вашей учетной записи другим лицом строго запрещено. Вы должны немедленно уведомить Поставщика о любом несанкционированном использовании вашей учетной записи, пароля или электронной почты, а также о любом другом нарушении или потенциальном нарушении безопасности Решения;

(o) использовать Решение для любых целей, отличных от тех, для которых оно было разработано, например, не использовать Решение способом, который является незаконным или мошенническим или способствует незаконной или мошеннической деятельности; а также

(p) действовать любым способом, который может нанести ущерб репутации Поставщика или связанных или заинтересованных сторон, или делать что-либо противоречащее интересам Поставщика или Решения.

2.3 ОГРАНИЧЕНИЯ РЕШЕНИЯ

Поставщик не гарантирует и не дает никаких заверений, в той степени, в которой это разрешено законом, что:

(a) Решения будут работать без ошибок или дефектов;

(b) Решения будут доступны в любое время; или

(c) любая информация, предоставляемая через Решения, является точной или достоверной.

3 ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

(a) Поставщик не несет ответственности за любое несанкционированное использование, уничтожение, потерю, повреждение или изменение ваших данных или информации, ваших компьютерных систем, мобильных телефонов или других электронных устройств, возникшее в связи с использованием Решений.

(b) Поставщик предоставляет технологическую платформу, через которую Лицензиат может предоставлять услуги и контент Конечному пользователю. Поставщик сам не предоставляет персональные тренировки, фитнес, упражнения, питание, медицинские или оздоровительные консультации или услуги.

(c) Любые программы тренировок, тренировки, информация о питании, рекомендации, сообщения или другой контент, предоставляемые Лицензиатом через Решение, предоставляются этим Лицензиатом, а не Поставщиком.

(d) Поставщик не контролирует, не одобряет и не принимает на себя ответственность за профессиональные услуги или консультации, предоставляемые Лицензиатами.

(e) Конечные пользователи обязаны учитывать состояние своего здоровья и физические особенности перед началом тренировок или изменением рациона питания и при необходимости получить соответствующую профессиональную или медицинскую консультацию.

(f) В максимально допустимой законом степени Поставщик не несет ответственности за травмы, заболевания, убытки или ущерб, возникшие в результате услуг, рекомендаций, программ или контента, предоставленных Лицензиатом, или в результате участия Конечного пользователя в тренировках или иных действиях, осуществляемых через Решение или в связи с ним.

(g) Вы обязаны самостоятельно принимать меры предосторожности, чтобы процесс доступа к Решениям не подвергал вас риску взлома, вредоносного ПО, программ-вымогателей, вирусов, вредоносного компьютерного кода или иных форм вмешательства.

(h) В максимально допустимой применимым законодательством степени мы ограничиваем совокупную ответственность перед любым лицом за убытки или ущерб любого рода, независимо от оснований возникновения (в рамках договора, деликта (включая небрежность), закона, права справедливости, возмещения убытков или иным образом), возникающие из Решений или каким-либо образом связанные с ними, суммой 100 фунтов стерлингов. Это включает передачу любого компьютерного вируса.

(i) Вы обязуетесь оградить Поставщика, его сотрудников, агентов и подрядчиков (Персонал) от любой ответственности за убытки, ущерб или вред, которые могут быть понесены любым лицом в результате или в связи с использованием вами Решений или нарушением настоящего ЛСКП (или и тем, и другим, в зависимости от обстоятельств).

(j) Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Поставщик не несет ответственности за любые ваши действия или бездействие, которые приводят или способствуют ущербу, убыткам или расходам, понесенным вами или другим пользователем в связи с использованием Решений, и вы обязуетесь оградить Поставщика от любого такого ущерба, убытков или расходов. 

(k) Все явные или подразумеваемые заверения и гарантии, данные Поставщиком или его Персоналом, в максимально допустимой применимым законодательством степени исключаются. Если какой-либо закон подразумевает условие, гарантию или заверение в настоящем ЛСКП, которые не могут быть законно исключены, то в максимально допустимой применимым законодательством степени наша (и нашего Персонала) ответственность за нарушение такого неисключаемого условия, гарантии или заверения будет, по нашему выбору, ограничена:

(i) в случае товаров — их заменой, поставкой эквивалентных товаров или их ремонтом; и

(ii) в случае услуг — повторным предоставлением услуг или оплатой стоимости их повторного предоставления.

(l) В максимально допустимой применимым законодательством степени ни при каких обстоятельствах Поставщик или его Персонал не несут ответственности за случайные, специальные или косвенные убытки или ущерб, либо убытки за потерю данных, бизнеса или деловой возможности, деловой репутации, ожидаемой экономии, прибыли или дохода, возникающие в рамках или в связи с Решениями, настоящим ЛСКП или их предметом, за исключением случаев, когда такая ответственность не может быть ограничена или исключена применимым законодательством.

4 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

4.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ 

Настоящее соглашение автоматически прекращается, и ваша лицензия на Решения немедленно отзывается, если Основное соглашение истекает или прекращается. 

4.2 ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОСТАВЩИКОМ УСЛУГ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАТОМ

Поставщик или Лицензиат (или оба) могут немедленно прекратить настоящее соглашение, уведомив вас (как индивидуального пользователя, без прекращения Основного соглашения), если:

(a) вы нарушаете какое-либо условие настоящего соглашения и не устранили нарушение в течение 10 рабочих дней после уведомления; или

(b) вы совершаете, или Поставщик или Лицензиат обоснованно подозревает, что вы можете совершить, любое нарушение настоящего соглашения, включая, помимо прочего, пункт 2.

4.3 ПОСЛЕДСТВИЯ ИСТЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ

(a) В случае истечения или прекращения настоящего ЛСКП вы обязаны:

(i) немедленно прекратить использование Решений; и

(ii) удалить Решения из всех материалов, находящихся под вашим контролем, хранением или управлением, которые содержат Решения, и, если Решения не могут быть удалены, то по выбору Поставщика вернуть или уничтожить все такие материалы.

(b) Прекращение настоящего соглашения не затрагивает права, возникшие у любой из сторон до даты прекращения, а также обязательства, выполненные до даты прекращения, или обязательства, которые явно или подразумеваемо сохраняют силу после прекращения настоящего соглашения.

4.4 ВАШИ ДАННЫЕ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ 

Вы несете единоличную ответственность за удаление любой информации, которую вы храните в Решении, до прекращения настоящего соглашения. Поставщик не несет ответственности перед вами за потерю ваших данных или информации любого другого пользователя при прекращении настоящего соглашения. 

5 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

5.1 ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящее ЛСКП и любые споры или претензии (включая внедоговорные споры или претензии), возникающие из него или в связи с ним, его предметом или заключением, регулируются и толкуются в соответствии с правом Англии и Уэльса. Каждая сторона безотзывно соглашается, что суды Англии и Уэльса обладают исключительной юрисдикцией для разрешения любых споров или претензий (включая внедоговорные споры или претензии), возникающих из настоящего ЛСКП или в связи с ним, его предметом или заключением.

5.2 ОТКАЗ ОТ ПРАВ

Ни одна из сторон настоящего соглашения не может полагаться на слова или поведение другой стороны как на отказ от какого-либо права, если только отказ не оформлен в письменной форме и подписан стороной, предоставляющей отказ.

5.3 ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ И ДОКУМЕНТЫ

Каждая сторона обязана незамедлительно совершить все дальнейшие действия, а также оформить и передать все дальнейшие документы, требуемые по закону или разумно запрошенные другой стороной для придания силы настоящему соглашению.

5.4 УСТУПКА ПРАВ

Вы не можете уступать, передавать или иным образом переводить свои права или обязанности по настоящему соглашению без предварительного согласия Поставщика.

5.5 ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее соглашение воплощает собой полное соглашение между сторонами и заменяет любые предыдущие переговоры, поведение, договоренности, понимания или соглашения, явные или подразумеваемые, в отношении предмета настоящего соглашения.

Приложение 2 Обработка персональных данных Провайдером

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Персональные данные могут собираться, храниться и анализироваться на наших системах или ваших системах только и не находиться под нашим единоличным контролем в любое время.

2 ХАРАКТЕР

Электронно, автоматически через Решение.

3 ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ

Для предоставления Услуг, как оговорено между вами и нами, и в соответствии с настоящим соглашением.

4 СРОК ОБРАБОТКИ

Только в течение срока действия настоящего соглашения.

5 КАТЕГОРИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Данные для идентификации личности и контактные данные, включая имя, адрес электронной почты, номер телефона, дату рождения/возраст, пол (если указан), адрес и информацию профиля.

Данные о фитнесе, здоровье и благополучии, включая рост, вес, измерения тела, фитнес-цели, информацию об активности и упражнениях, историю тренировок, информацию о прогрессе, травмы, физические ограничения, состояния здоровья, диетические требования, информацию о питании, фотографии прогресса и другую информацию о здоровье или фитнесе.

Данные управления клиентами и услугами, включая встречи, бронирования, отметки, заметки, сообщения/переписку, информацию о программах, планы тренировок, планы питания, цели, записи о прогрессе и взаимодействия клиента и тренера.

Данные учетной записи и технические данные, включая идентификаторы учетной записи, информацию для входа/учетной записи, информацию об устройстве, IP-адреса, информацию об использовании и другую техническую информацию, создаваемую при использовании Платформы.

Данные о транзакциях и платежах, где применимо, включая записи о транзакциях, статус платежа и информацию о подписке/покупке. Обратите внимание, что данные платежных карт могут обрабатываться напрямую сторонними платежными провайдерами, такими как Stripe, а не храниться у нас.

Пользовательский контент, включая фотографии, видео, документы, файлы и другую информацию, загруженную на Платформу или созданную в ней.

6 КАТЕГОРИИ СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ

Ваши сотрудники и подрядчики, сотрудники и подрядчики ваших клиентов, ваши клиенты.

Приложение 3

ГРАФИК ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Настоящий График обработки данных («График») включен в Условия («Соглашение»), заключенное между Gymlium Limited (Поставщик) и вами (Заказчик), и вступает в силу с даты подписания Соглашения.

Соглашение требует, чтобы Поставщик обрабатывал Персональные данные (1) как Обработчик от имени Заказчика в связи с предоставлением Услуг; и (2) как Независимый Контролер в отношении Персональных данных, которые Поставщик обрабатывает для своих собственных деловых целей.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Графика следующие термины: «Контролер», «Субъект данных», «Совместные контролеры», «Персональные данные», «Нарушение персональных данных», «обработка», «Обработчик» и «Суб-обработчик» имеют значения, данные им в Статье 4 GDPR. Следующие термины имеют значения:

Любые другие термины с заглавной буквы в настоящем Графике имеют значения, указанные в Соглашении.

Приложение 4 Обработка данных

19 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ГРАФИКА

Для целей настоящего Графика и Соглашения стороны признают и соглашаются, что:

(a) Настоящий График не применяется к любым данным, которые сами по себе не содержат никакой информации, позволяющей идентифицировать физическое лицо, и, следовательно, не являются Персональными данными в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности.

(b) Независимые Контролеры. Настоящий График не применяется к соответствующим обязательствам Сторон как независимых (а не совместных) Контролеров Персональных данных. Поставщик и Заказчик действуют как отдельные (а не совместные) Контролеры в отношении Персональных данных, которые любая Сторона может независимо обрабатывать в связи с Услугами или иным образом. Соответственно:

(i) Поставщик считается отдельным Контролером в отношении любых Персональных данных, которые он (i) собирает для предоставления Услуг, в том числе о Заказчике и его сотрудниках или пользователях (включая сотрудников или пользователей Уполномоченных аффилированных лиц); и (ii) собирает от своих Пользователей или Субъектов данных при предоставлении Поставщиком Решения. 

(ii) Заказчик считается отдельным Контролером в отношении Персональных данных, относящихся к любым Субъектам данных, предоставленным ему Поставщиком в рамках Решения по Договору. 

(iii) Настоящим стороны обязуются соблюдать применимое законодательство, которое распространяется на них как на отдельных Контролеров, и нести раздельную ответственность за свои обязательства и ответственность в качестве Контролеров, действуя как отдельные Контролеры.

20 РОЛИ СТОРОН

Стороны соглашаются, что настоящее Приложение применяется только к действиям по обработке, при которых:

(a) Заказчик выступает в качестве Контролера, а Поставщик — в качестве Обработчика в отношении Защищаемых данных, обрабатываемых Поставщиком в рамках его Решения. Во избежание сомнений, Приложение применяется только к обработке данных, выполняемой Поставщиком в рамках Услуг, на которые Заказчик подписался по Договору. 

(b) Ничто в настоящем Приложении не освобождает ни одну из сторон от их соответствующих обязанностей или ответственности в соответствии с Применимым законодательством о конфиденциальности.

(c) Ничто в настоящем Приложении не должно толковаться как создание отношений совместного контроля между сторонами, если иное прямо не согласовано в письменной форме.

21 СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКАЗЧИКОМ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. 

Действуя в качестве Контролера, Заказчик обязан всегда соблюдать все Применимое законодательство о конфиденциальности. Заказчик должен обеспечить, чтобы все инструкции, данные им Поставщику в отношении Защищаемых данных (включая условия настоящего Приложения), всегда соответствовали Применимому законодательству о конфиденциальности. Заказчик несет единоличную ответственность за получение всех применимых согласий и предоставление всех предварительных уведомлений и информации об обработке, предусмотренной настоящим документом, любым Субъектам данных, как это требуется от него в соответствии с Применимым законодательством о конфиденциальности.

22 СОБЛЮДЕНИЕ ПОСТАВЩИКОМ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. 

Поставщик обрабатывает Защищаемые данные в соответствии с обязательствами, возложенными на него Применимым законодательством о конфиденциальности и условиями настоящего Приложения.

23 ИНСТРУКЦИИ. 

Поставщик обрабатывает (и обеспечивает, чтобы его персонал и Субисполнители обрабатывали) Защищаемые данные только в соответствии с инструкциями Заказчика, изложенными в Части A настоящего Приложения, и условиями настоящего Приложения, за исключением случаев, когда: (a) альтернативные инструкции по обработке согласованы сторонами в письменной форме; или (b) иное требуется Применимым законодательством о конфиденциальности (в таком случае Поставщик информирует Заказчика об этом юридическом требовании до начала обработки, если только применимое законодательство не запрещает это делать по важным соображениям общественного интереса). Если Поставщик считает, что какая-либо инструкция, полученная им от Заказчика, может нарушить Применимое законодательство о конфиденциальности, он вправе прекратить предоставление соответствующего Решения по Договору без ответственности до тех пор, пока стороны не согласуют соответствующие измененные инструкции, не нарушающие законодательство. 

24 БЕЗОПАСНОСТЬ

Для защиты Защищаемых данных от случайного, несанкционированного или незаконного уничтожения, потери, изменения, раскрытия или доступа Поставщик внедряет и поддерживает технические и организационные меры в соответствии с обязательствами Поставщика по безопасности, изложенными в Части B настоящего Приложения. 

25 СУБОБРАБОТКА 

(a) Текущий список Субисполнителей Поставщика приведен в Части C, который Поставщик может обновлять по своему усмотрению время от времени. Заказчик может в любое время, действуя разумно, запросить актуальный список Субисполнителей. Заказчик может разумно возразить против замены Поставщиком Субисполнителя или использования нового Субисполнителя, незамедлительно уведомив Поставщика в письменной форме, и в любом случае в течение десяти (10) рабочих дней после предоставления Поставщиком обновленного списка. Заказчик должен указать разумные основания для возражения, которые должны быть связаны с соблюдением Применимого законодательства о конфиденциальности. Если Заказчик не возразит в указанный выше срок, такой Субисполнитель(и) считается принятым Заказчиком и добавляется в Часть C.

(b) Если Заказчик разумно возражает против замены или использования нового Субисполнителя(ей), как разрешено в Разделе 7(a), Поставщик приложит коммерчески разумные усилия, чтобы предоставить Заказчику изменение в Услугах или рекомендовать коммерчески разумное изменение конфигурации или использования Услуг Заказчиком, чтобы избежать обработки Защищаемых данных возражаемым заменяющим или новым Субисполнителем(ями). Если Поставщик не предоставит или не сможет предоставить такое изменение в разумные сроки, Заказчик может расторгнуть соответствующую часть Услуг, которые не могут быть предоставлены Поставщиком без использования возражаемого заменяющего или нового Субисполнителя(ей), направив Поставщику письменное уведомление за тридцать (30) рабочих дней. Расторжение Заказчиком затронутых Услуг считается расторжением по инициативе Заказчика и не влияет на обязательства Заказчика по оплате по Договорам.

(c) До того как соответствующий(ие) Субподрядчик(и) начнут осуществлять какую-либо деятельность по обработке Защищаемых данных, Поставщик должен обеспечить, чтобы каждый такой Субподрядчик был связан письменным договором, содержащим по существу те же обязательства, что и в настоящем Приложении, и который может быть принудительно исполнен Поставщиком. Поставщик: (i) остаётся полностью ответственным перед Заказчиком по настоящему Приложению за все действия и бездействие каждого Субподрядчика, как если бы они были его собственными (но не в большей степени); и (ii) обеспечивает, чтобы все лица, уполномоченные Поставщиком (включая персонал Поставщика) или любым Субподрядчиком на обработку Защищаемых данных, были связаны обязательным письменным договорным обязательством сохранять конфиденциальность Защищаемых данных.

26 ПРАВА СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ

(a) Поставщик (за счёт Заказчика) оказывает Заказчику содействие в обеспечении соблюдения обязательств Заказчика в соответствии со статьями 32–36 GDPR (и любых аналогичных обязательств по Применимым законам о конфиденциальности) с учётом характера обработки и информации, доступной Поставщику. С учётом характера обработки Поставщик (за счёт Заказчика) оказывает Заказчику содействие путём внедрения соответствующих технических и организационных мер, насколько это возможно, для выполнения обязательств Заказчика по реагированию на запросы об осуществлении прав субъектов данных в соответствии с Главой III GDPR (и любых аналогичных обязательств по Применимым законам о конфиденциальности) в отношении любых Защищаемых данных, поскольку это относится к Защищаемым данным.

(b) Поставщик незамедлительно уведомляет Заказчика, если он получает запрос от субъекта данных в соответствии с любым Законом о защите данных в отношении Персональных данных Заказчика; и обеспечивает, чтобы он не отвечал на такой запрос, кроме как по документально оформленным указаниям Заказчика или в соответствии с требованиями применимого законодательства, которому подчиняется Поставщик, и в этом случае Поставщик в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством, информирует Заказчика об этом юридическом требовании до ответа на запрос.

27 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕДАЧИ

Поставщик не должен обрабатывать и/или передавать, или иным образом прямо или косвенно раскрывать, какие-либо Защищаемые данные в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности в странах за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), включая Великобританию с 1 июля 2021 года) (если только Заказчик или субъект данных не находится за пределами ЕЭЗ) без предварительного письменного разрешения Заказчика, если только Поставщик не внедрил одну из гарантий, изложенных в Главе V (статьи 44–50) GDPR (включая использование Стандартных договорных положений, перечисленных в Приложении), до начала такой обработки/передачи. Если передача требуется по закону, Поставщик информирует Заказчика о юридическом требовании до такой передачи. В связи с применимыми видами обработки между ними и, где это требуется в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности, стороны заключат и должным образом оформят соответствующие Стандартные договорные положения (а именно, Стандартные договорные положения «Обработчик-Контролёр» или «Контролёр-Контролёр»: относятся к модулям 1 и 4 в Приложении).

28 АУДИТЫ И ОБРАБОТКА

Поставщик в соответствии с Применимыми законами о конфиденциальности предоставляет Заказчику такую информацию, которая находится в его распоряжении или под его контролем, которая необходима для демонстрации соблюдения Поставщиком обязательств, возложенных на него по настоящему Приложению, и для демонстрации соблюдения обязательств, возложенных на каждую сторону статьёй 28 GDPR (и в соответствии с любыми эквивалентными Применимыми законами о конфиденциальности, эквивалентными этой статье 28) в отношении любых Защищаемых данных, и допускает и способствует проведению аудитов, включая инспекции, Заказчиком (или другим аудитором, уполномоченным Заказчиком) для этой цели (при условии максимум одного запроса на аудит в течение любого 12-месячного периода и при условии, что такой аудит проводится с разумным уведомлением, в обычные рабочие часы в Соединённом Королевстве и приводит к минимальному нарушению деятельности Поставщика, за исключением случаев, когда аудит связан с нарушением безопасности Персональных данных или следует за ним).

29 НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Поставщик уведомляет Заказчика без неоправданной задержки и в письменной форме, как только ему станет известно о любом нарушении безопасности Персональных данных в отношении любых Защищаемых данных, и предоставляет всю информацию, которая, по мнению Поставщика, разумно необходима Заказчику для обработки такого нарушения безопасности Персональных данных. Поставщик сотрудничает с Заказчиком и предпринимает разумные коммерческие шаги по указанию Заказчика для содействия в расследовании, смягчении последствий и устранении каждого такого нарушения безопасности Персональных данных.

30 УДАЛЕНИЕ/ВОЗВРАТ

(a) По прекращении предоставления Услуг по Договору, связанных с обработкой Защищенных данных, за счет Заказчика и по выбору Заказчика, Поставщик либо возвращает Защищенные данные, предоставленные только Заказчиком, Заказчику, либо безопасно уничтожает такие Защищенные данные, предоставленные Заказчиком (и после этого незамедлительно удаляет все существующие их копии), за исключением случаев, когда применимое законодательство требует от Поставщика хранить такие Защищенные данные. Поставщик не обязан хранить какие-либо Защищенные данные дольше тридцати (30) Рабочих дней после прекращения или истечения срока действия Договора. Если Заказчик не запросит возврат своих Защищенных данных в течение этого срока, Поставщик вправе удалить такие Защищенные данные по своему усмотрению.

(b) Несмотря на вышеизложенный Раздел 12(a), Поставщик не обязан удалять какие-либо данные, которые стали интегрированы в Услуги или собственную базу данных Поставщика в течение или после срока действия Договора, при условии, что такие данные либо не являются Персональными данными в той мере, в какой они были анонимизированы и агрегированы так, что ни один Субъект данных не может быть идентифицирован, и такие данные не могут быть отнесены к Заказчику или какому-либо Субъекту данных, либо Поставщик становится Контролером таких данных (которые являются Персональными данными, а не Защищенными данными) и, таким образом, несет ответственность за собственное соблюдение Применимых законов о конфиденциальности в отношении таких наборов данных в соответствии с Разделом 1(3) выше и собственными обязательствами Поставщика как Контролера. 

31 СОВМЕСТНОЕ КОНТРОЛИРОВАНИЕ.

Не используется 

32 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Каждая сторона несет ответственность только за свое собственное нарушение Применимых законов о конфиденциальности или настоящего Приложения и не несет солидарной и/или субсидиарной ответственности за нарушение другой стороной. Соответственно, каждая Сторона соглашается оградить от ответственности и возместить другой Стороне любые убытки, понесенные в связи с нарушением Применимых законов о конфиденциальности, возникшие в результате или в связи с деятельностью стороны по обработке Персональных данных, как предусмотрено в Разделе 13. Во всех случаях ответственность Поставщика перед Заказчиком за любое нарушение настоящего Приложения или Применимых законов о конфиденциальности подлежит ограничению ответственности, содержащемуся в Договоре.

33 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. 

(a) Конфиденциальность. Положения о конфиденциальности в Договоре применяются ко всей информации и данным, предусмотренным настоящим Приложением.

(b) Уведомления. Все уведомления и сообщения, направляемые в соответствии с настоящим Приложением, должны быть в письменной форме и доставляются лично, отправляются по почте или по электронной почте на адрес или адрес электронной почты, указанные в Договоре. 

(c) Применимое право и юрисдикция. Настоящее Приложение регулируется законодательством Англии и Уэльса. Любой спор, возникающий в связи с настоящим Приложением, который Стороны не смогут разрешить мирным путем, подлежит исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса. 

Часть A Действия по обработке 

Обработка Защищенных данных Поставщиком в соответствии с настоящим Приложением и Договором осуществляется в отношении предмета, продолжительности, характера и целей и включает типы Персональных данных и категории Субъектов данных, указанные в настоящей Части A.

Часть B Минимальные технические и организационные меры безопасности 

В соответствии с Применимым законодательством о защите данных, с учетом современного уровня развития технологий, затрат на реализацию и характера, объема, контекста и целей обработки Защищаемых данных, осуществляемой в рамках или в связи с настоящим Соглашением, а также рисков различной степени вероятности и серьезности для прав и свобод физических лиц и рисков, связанных с обработкой, особенно от случайного или незаконного уничтожения, потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа к Защищаемым данным, передаваемым, хранимым или иным образом обрабатываемым, Поставщик должен внедрить соответствующие технические и организационные меры безопасности, соответствующие риску, включая, при необходимости, меры, указанные в Статьях 32(1)(a) - 32(1)(d) (включительно) GDPR, в отношении Защищаемых данных.

Часть C Назначенные Поставщиком субподрядчики